|
О сайте:
GetAnime.org.ru является бесплатным ресурсом на котором есть:
Anime Знакомства
Anime аватары
Anime анимации
Anime Видео
Anime игры
Anime иконки
Anime картинки
Anime фанфики
|
 |
|
Песня теру
Исполняет: Аой Тэсима
Стихи: Горо Миядзаки
Музыка: Хироко Танияма
Аранжировка: Тамия Тэрасима
Нашёл два перевода этой песни, поскольку в японском несилен, потаму не знаю какой из них вернее, но первый мне нравится больше.
Сокол , всегда один, над вечерними облаками-
как ему должно быть печально!
В безмолвии ветра его цепким крыльям
нет отдыха.
Что ты такое, моя душа - сокол?
Что ты такое, моя кружащая в небе тоска?
Цветы под скалой на моросящем дожде -
как им должно быть трудно!
Розовые лепестки в тусклой сырости..
никто не приласкает.
Что ты такое, моя душа - цветок?
Что ты такое, моя боль под дождем?
Мой спутник на дороге в пустынных полях,
И тебе, должно быть, одиноко.
Мы вместе идем по лугам, под треск кузнечиков,
но не перемолвимся ни словом.
Что ты такое, моя душа - путник?
Что ты такое, мое одиночество?
-------
За облаками, да в западных лучах
Один-одинёшенек ястреб в небесах.
Вечный полёт и вечная печаль.
В голосе ветра ни слова не слыхать.
Крылами усталыми воздух рассекать,
Над землёй бескрайнею реять до конца.
Сердце моё далёко в облаках парит.
Ястреб высоко перьями блестит!
Сердце моё далёко в облаках парит.
Тоска моя в небо устремляется-летит!
По тропе неведомой суждено пройти
Тому, кто доверчиво следует пути.
С кем бы ты ни встретился, ты всегда один.
В песне кузнечиков, в безмолвии долин.
Пускай, рука об руку рядом мы сидим,
Каждому свои слова ветер шелестит.
Сердце моё далёко в облаках парит.
Моё одиночество с ветром говорит!
Сердце моё далёко в облаках парит.
В просторы извечные горе улетит!
-----
Yuuyami semaru kumo no ue
Itsumo ichiwa de tonde iru
Taka wa kitto kanashi karou
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa deki nakute
Kokoro wo nani ni tatoe you
Taka no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Sora wo mau yo na kanashi sa wo
Hitokage taeta no no michi wo
Watashi totomo ni ayunderu
Anata mo kitto samishi karou
Mushi no sasayaku kusahara wo
Tomo ni michiyuku hito dakedo
Taete mono yu koto mo naku
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitori michiyuku kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitori boochi no samishi sa wo |
| Категория: музыка | Добавил: Der_SySLIK (23.07.2009)
|
| Просмотров: 455
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
|
Гость
![]( "Гость")
Внимание! uNet юзеры подключены!
|
 |
|
Der_SySLIK:  462141739  dersyslik@gmail.com |
|
|
 Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
Сегодня сайт посетили:
|
|
|
